Lletres d’aquí i d’allà: escriptores refugiades

EUROPA

Victor Hugo (Besanzon, 1802 – París, 1885). Novel·lista i pensador. Obres: Els Miserables, Notre Dame du Paris.

França  Bèlgica / Illes del Canal (Corona Britànica)

CONFLICTE: 20 anys d’exili per activitat política – II Imperi francès

Thomas Mann (Lübeck, 1875 – Suïssa, 1955). Escriptor, Premi Nobel 1929

Obres: La muntanya màgica, Els Buddenbrook.

CONFLICTE: Perseguit pel nazisme i pel maccarthisme (1933-1952)

Alemanya  Suïssa / Estats Units

Bertold Brecht (Ausberg, 1898 – Berlin Est, 1956). Dramaturg i poeta. Obres: L’òpera dels tres rals, Mare coratge i els seus fills.

CONFLICTE: Perseguit pels nazis i exili 1933 – 1948

Alemanya  Dinamarca / Suïssa / Estats Units / Àustria

Anna Seghers (Maguncia, 1900 – Berlin, 1983). Escriptora feminista.

Obres: Trànsit, La setena creu.

CONFLICTE: Perseguida pel nazisme (1933-1947)

Alemanya  París / Mèxic

Max Aub (París, 1903 – Ciutat de Mèxic, 1972). Escriptor, dramaturg i poeta. Obres: sèrie El laberint màgic, Les bones intencions.

CONFLICTE: Exiliat de la Guerra Civil (1939) i del nazisme (1940-1956)

Espanya  França / Argèlia / Mèxic

Theodore Adorno (Frankfurt, 1903 – Valais, 1969). Filòsof i sociòleg.

Obres: Teoria estètica, Dialèctica de la Il·lustració.

CONFLICTE: Perseguit pel nazisme (1933- 1949)

Alemanya  Anglaterra / Estats Units

Hannah Arendt (Linden-Limmer, 1906 – Nova York, 1975). Filòsofa política. Obres: Els orígens del totalitarisme.

CONFLICTE: Perseguida pel nazisme (1935-1948)

Alemanya  França / Estats Units

Milan Kundera (Moràvia, 1929). Novel·lista.

Obres: La insuportable lleugeresa de l’ésser, La broma.

CONFLICTE: Exiliat per la Primavera de Praga (1968)

Txecoslovàquia  França

ESPANYA / CATALUNYA

María Lejárraga (La Rioja, 1874 – Buenos Aires, 1974). Escriptora i dramaturga feminista. Obres: Cançó de cuna, Somni d’una nit d’agost.

CONFLICTE: Exiliada de la Guerra Civil (1939)

Espanya  França / Mèxic / Argentina

Ramón Gómez de la Serna (Madrid, 1888 – Buenos Aires, 1963) Novel·lista i dramaturg. Obres: El cavaller del fong gris, Automoribundia.

CONFLICTE: Exiliat de la Guerra Civil (1939)

Espanya  Argentina

Pedro Salinas (Madrid, 1891 – Boston, 1951). Poeta i assagista (Generació del 27). Obres: La voz a ti debida, Razón de amor.

CONFLICTE: Exiliat de la Guerra Civil (1936)

Espanya  Estats Units

Ramón J. Sénder (Huesca, 1901 – San Diego, 1982). Escriptor.

Obres: Rèquiem per un pagès espanyol, Crónica del alba.

CONFLICTE: Exiliat de la Guerra Civil (1939)

Espanya  Mèxic / Estats Units

Rafael Alberti (Cadis, 1902 – 1999). Poeta (Generació del 27).

Obres: Marinero en tierra, Un fantasma recorre Europa.

CONFLICTE: Exiliat de la Guerra Civil (1939-1977)

Espanya  França / Buenos Aires (Argentina)

Luis Cernuda (Sevilla, 1902 – Ciutat de Mèxic, 1963). Poeta i crític (Generació del 27). Obres: Donde habite el olvido, La realidad y el deseo.

CONFLICTE: Exiliat de la Guerra Civil (1938)

Espanya  Anglaterra / Estats Units / Mèxic

María Zambrano (Màlaga, 1904 – Madrid, 1991). Filòsofa i assagista.

Obres: Filosofia i poesia, Claros del bosque.

CONFLICTE: Exiliada de la Guerra Civil (1939-1983)

Espanya  Carib /Mèxic / Itàlia

Pere Calders (Barcelona, 1912 – 1994). Escriptor.

Obres: Cròniques de la veritat oculta, L’ombra de l’atzavara.

CONFLICTE: Exiliat de la Guerra Civil (1939-1962)

Espanya  Mèxic

Teresa Pàmies (Lleida, 1919 – Granada, 2012). Escriptora i periodista

Obres: Testament a Praga, Quan érem capitans.

CONFLICTE: Exiliada de la Guerra Civil (1939-1971)

Catalunya  França / Mèxic / Unió Soviètica

AMÈRICA

Isabel Allende (Lima, 1942). Novel·lista.

Obres: La casa dels esperits, D’amor i ombra.

CONFLICTE: Exiliada de la dictadura xilena (1975)

Xile  Veneçuela / Estats Units

ASIA

Vladimir Nabokov (San Petersburg, 1899 – Montreux, 1977). Escriptor.

Obres: Lolita, Ada y el ardor.

CONFLICTE: Exiliat de la Revolució Bolxevic (1917) i el nazisme (1940)

Rússia  Alemanya / Estats Units

Mahmud Sobh (Galilea, 1936). Poeta.

Obres: Hort palestí, Libro de las Kasidas de Abu Tárek.

CONFLICTE: Exiliat del conflicte palestí (1965)

Palestina  Síria / Espanya

Rafik Schami (Damasc, 1946). Escriptor i químic.

Obres: Un puñado de estrellas, El lado oscuro del amor.

CONFLICTE: Exiliat per la censura (1970)

Síria  Líban / Alemanya

Basem Al-Nabris (Gaza, 1960). Poeta.

Obres: Totes les pedres.

CONFLICTE: Exiliat per l’ocupació israelià a Gaza (2012)

Palestina  Espanya. Des del 2017, oficialment refugiat a Barcelona.

Khaled Hosseini (Kabul, 1965). Novel·lista.

Obres: Cometes en el cel, Mil sols esplèndids.

CONFLICTE: Exiliat d’Afganistan (1938)

Afganistan  Estats Units

Irakli Kakabadze (Tbilisi, 1969). Escriptor i dramaturg.

Obres: Allegro, Candidat Jokola.

CONFLICTE: Exiliat per les seves idees polítiques (2016-2017)

Geòrgia  Espanya. Al 2015 va ser empresonat i torturat per llegir un poema davant un jutjat, en el qual acusava un dels jutges de ser còmplice d’un dels grups paramilitars conegut com “esquadró de la mort”.

Lung Ung (Nom Pen, 1970). Escriptora i activista.

Obres: Se lo llevaron, Lucky child.

CONFLICTE: Supervivent dels Killing Fields (1975)

Cambodja  Estats Units

Viet Thanh Nguyen (Buon Me Thuot, 1971). Escriptor. Premi Pulitzer.

Obres: El simpatitzant, Els refugiats.

CONFLICTE: Exiliat de la caiguda de Saigon (1975)

Vietnam  Estats Units

Hassan Blasim (Bagdad, 1973). Escriptor i cineasta.

Obres: Wounded Camera, Iraq +100.

CONFLICTE: Perseguit per la seva obra cinematogràfica (2004)

Iraq  Finlàndia (problemes amb el seu film The Wounded Camera).

ÀFRICA

Nuruddin Farah (Mogadiscio, 1945). Escriptor.

Obres: Past imperfect, Huesos cruzados.

CONFLICTE: Exiliat de la dictadura de Mohamed Siad Barre (-1996)

Somàlia  Estats Units / Sudàfrica

Bahia Mahmud Awah (Auserd, Sàhara espanyol, 1960). Escriptor.

Obres: Versos refugiats, La maestra que me enseñó en una tabla de madera.

CONFLICTE: Exiliat del conflicte sahrauí (1999)

Sàhara Occidental  Argèlia / Espanya

Dinaw Mengestu (Addis Adaba, 1978). Novel·lista.

Obres: Children of the revolution, El lugar del aire.

CONFLICTE: Exiliat del govern de Mengistu Haile Mariam (70’s)

Etiòpia  Estats Units

Ishmael Beah (Sierra Leona, 1980). Escriptor i activista.

Obres: Un llarg camí.

CONFLICTE: Exiliat de la Guerra Civil de Sierra Leona (1991)

Sierra Leona  Estats Units